0
Телефон/What's App +7 (926) 450-40-44 Пн - Пт с 10:00 до 18:00

Корзина

Оформить заказ
Итого: 0 0 руб
-

Система скидок!

5% от 4500 рублей
7% от 7500 рублей
10% от 12000 рублей
Скидка накопительная!

Бесплатная доставка
от 3500 рублей!

Планируете большой заказ?
Мы доставим его по России бесплатно!
Подробнее об условиях
доставки и оплаты
.

Будьте в курсе
вышивальных новостей!

Хотите быть в курсе новинок,
получать подборки идей,
первыми узнавать об акциях?
Подпишитесь на нашу рассылку!

Словарь вышивальщицы или как перевести Dimensions, Mill Hill, Anchor

Опубликовано 10.08.2016, автор Наталья

Во многих популярных наборах для вышивки инструкция на английском языке. Например, у Dimensions, Mill Hill, Anchor. Как быть? Как перевести все эти непонятные слова? Чтобы перевод схемы больше не вызывал у вас затруднений, мы составили для вас англо-русский словарь вышивальных терминов.


Back - изнанка
Backstitch - шов "назад иголку"
Bead - бусина/бисер
Blend - смешанный цвет, т.е. когда заправляем в иглу два разных оттенка
Bundle - связка из мотков ниток
Button - пуговица
Charm - шармик, пришивное украшение
Chart - схема
Chartpack - схема + некоторые материалы. Например, схема + бисер, схема + ткань, схема + мулине.
Cording - крученый жгут
Couching - выкладная нить
Count - каунт, количество крестиков на 1 дюйм. То есть: Аида, 14, 16, 18 (to count - считать)
Counted Cross Stitch - счетный крест
Craft - рукоделие, ремесло в широком смысле слова
Crewel - гладь
Cross Stitch - крест
Embroidery - вышивка (не только крестом)
Evenweave - равномерка
Fabric - ткань
Floss - мулине
Frame - рама (to frame - оформлять), в т.ч. рамка-пяльцы
French Knot - французский узелок
Half Cross Stitch - полукрест
Hole - отверстие
Hoop - круглые пяльцы
Inch - дюйм, условно обозначение - ". Равен 2,54 см
Key - ключ к схеме
Kit - набор
Leaflet - буклет
Length - пасма
Linen - лён
Needle - игла
Needlecraft - рукоделие (вышивка, шитье, пэчворк и др. виды рукоделия, где используются иглы)
Needlepoint - гобелен
Pattern - схема/узор
Pin - булавка (safety pin - английская булавка)
Ply - сложение, 1 нить из пасмы
Ribbon - лента
Row - ряд
Sample - образец, пример
Satin Stitch - гладь
Scissors - ножницы
Sequin - пайетка
Sew - шить
Stamped Cross Stitch - печатный крест
Stitch - шов (to stitch - вышивать, сшивать)
Stitchable - заготовка для вышивки
Strand - сложение, одна нить из пасмы
Square - квадрат или клетка схемы
Tape Measure - мерная лента
Tapestry - гобелен
Thimble - наперсток
Thread - нитка
Thread Sorter - органайзер для ниток
Variegated Thread - нить секционного окрашивания, т.е. меланж или мультиколор
Waste Canvas - накладная канва
Yarn - шерсть

Блог

График доставок в декабре и крайние сроки оформления заказов

Дорогие клиенты, просим вас ознакомиться с крайними сроками оформления заказов в декабре.

Формула Рукоделия осень 2016: отзыв о выставке и фотографии

В начале октября в Сокольниках состоялось самое главное событие рукодельного года - выставка Формула рукоделия 2016. Мы ждали этого события с замиранием сердца и сгорали от любопытства, ведь вышивальные фирмы именно осенью презентуют главные новинки. Кто-то уже показывал анонсы в каталогах (например, Овен или РТО), а кто-то держал интригу до конца. Например, новинки от фирмы Алисы или Сделай Своими Руками мы увидели только на выставке. Читать далее...

Словарь вышивальщицы или как перевести Dimensions, Mill Hill, Anchor

Во многих популярных наборах для вышивки инструкция на английском языке. Например, у Dimensions, Mill Hill, Anchor. Как быть? Как перевести все эти непонятные слова? Чтобы перевод схемы больше не вызывал у вас затруднений, мы составили для вас англо-русский словарь вышивальных терминов.

Скидки

5 минут до праздника

487 руб 573 руб

Счастливого Рожде...

442 руб 520 руб

Яркие идеи

748 руб 935 руб

Телефон/What's App

+7 (926) 450-40-44

Copyright © 2017 Crossville