0
Телефон +7 (999) 333-15-40 Понедельник-пятница, с 10:00 до 18:00

Корзина

Оформить заказ
Итого: 0 0 руб
-

Товар недели

Новая версия вышивального планера!

Календарь с июля 2019 по июнь 2020!

Узнайте, как повысить вышивальную продуктивность из нашего фото-обзора. Читать далее...

Словарь вышивальщицы или как перевести Dimensions, Mill Hill, Anchor

Опубликовано 10.08.2016, автор Наталья

Во многих популярных наборах для вышивки инструкция на английском языке. Например, у Dimensions, Mill Hill, Anchor. Как быть? Как перевести все эти непонятные слова? Чтобы перевод схемы больше не вызывал у вас затруднений, мы составили для вас англо-русский словарь вышивальных терминов.


Back - изнанка
Backstitch - шов "назад иголку"
Bead - бусина/бисер
Blend - смешанный цвет, т.е. когда заправляем в иглу два разных оттенка
Bundle - связка из мотков ниток
Button - пуговица
Charm - шармик, пришивное украшение
Chart - схема
Chartpack - схема + некоторые материалы. Например, схема + бисер, схема + ткань, схема + мулине.
Cording - крученый жгут
Couching - выкладная нить
Count - каунт, количество крестиков на 1 дюйм. То есть: Аида, 14, 16, 18 (to count - считать)
Counted Cross Stitch - счетный крест
Craft - рукоделие, ремесло в широком смысле слова
Crewel - гладь
Cross Stitch - крест
Embroidery - вышивка (не только крестом)
Evenweave - равномерка
Fabric - ткань
Floss - мулине
Frame - рама (to frame - оформлять), в т.ч. рамка-пяльцы
French Knot - французский узелок
Half Cross Stitch - полукрест
Hole - отверстие
Hoop - круглые пяльцы
Inch - дюйм, условно обозначение - ". Равен 2,54 см
Key - ключ к схеме
Kit - набор
Leaflet - буклет
Length - пасма
Linen - лён
Needle - игла
Needlecraft - рукоделие (вышивка, шитье, пэчворк и др. виды рукоделия, где используются иглы)
Needlepoint - гобелен
Pattern - схема/узор
Pin - булавка (safety pin - английская булавка)
Ply - сложение, 1 нить из пасмы
Ribbon - лента
Row - ряд
Sample - образец, пример
Satin Stitch - гладь
Scissors - ножницы
Sequin - пайетка
Sew - шить
Stamped Cross Stitch - печатный крест
Stitch - шов (to stitch - вышивать, сшивать)
Stitchable - заготовка для вышивки
Strand - сложение, одна нить из пасмы
Square - квадрат или клетка схемы
Tape Measure - мерная лента
Tapestry - гобелен
Thimble - наперсток
Thread - нитка
Thread Sorter - органайзер для ниток
Variegated Thread - нить секционного окрашивания, т.е. меланж или мультиколор
Waste Canvas - накладная канва
Yarn - шерсть

Блог

Crossville закрывает розницу

Пришло время сделать официальное объявление: я приняла решение о закрытии розничного направления магазина и полной переориентации проекта Crossville. Читать далее...

Вышивальный планер от Crossville: как повысить вышивальную продуктивность!

В начале года все мы полны планов и надежд - победить старинный долгострой, вышить дизайн мечты, закончить серию вышивок, оформить "рулончики", которые давно лежат в шкафу. Но вот проходит время и что же? Привет, Невышивун! Наш опрос в Instagram показал, что 50% вышивальщиц недовольны своими итогами 2019 года. Лично я в их числе. Достигать целей в бизнесе мне помогает планирование. Но как быть с вышивкой? Читать далее... 

Октябрьские новинки Luca-S: был бы повод, вышивка найдется!

Вышивки по случаю - это совершенно особая категория вышивальных запасов. Они редко залеживаются без дела, ведь когда в  жизни вышивальщицы или ее близких случается радостное событие - хочется запечатлеть его в крестиках. Читать далее...

Телефон

+7 (999) 333-15-40

Copyright © 2019 Crossville