0
Телефон +7 (999) 333-15-40 Пн - Пт с 10:00 до 18:00

Корзина

Оформить заказ
Итого: 0 0 руб
-

СКИДКИ!

5% при заказе от 4500 рублей

7% при заказе от 7500 рублей

10% при заказе от 12000 рублей

Скидка накопительная!

 

Бесплатная доставка от 3500 рублей!

Планируете большой заказ?
Мы доставим его по России бесплатно!
Подробнее об условиях
доставки и оплаты
.

Будьте в курсе
вышивальных новостей!

Хотите быть в курсе новинок,
получать подборки идей,
первыми узнавать об акциях?
Подпишитесь на нашу рассылку!

Словарь вышивальщицы или как перевести Dimensions, Mill Hill, Anchor

Опубликовано 10.08.2016, автор Наталья

Во многих популярных наборах для вышивки инструкция на английском языке. Например, у Dimensions, Mill Hill, Anchor. Как быть? Как перевести все эти непонятные слова? Чтобы перевод схемы больше не вызывал у вас затруднений, мы составили для вас англо-русский словарь вышивальных терминов.


Back - изнанка
Backstitch - шов "назад иголку"
Bead - бусина/бисер
Blend - смешанный цвет, т.е. когда заправляем в иглу два разных оттенка
Bundle - связка из мотков ниток
Button - пуговица
Charm - шармик, пришивное украшение
Chart - схема
Chartpack - схема + некоторые материалы. Например, схема + бисер, схема + ткань, схема + мулине.
Cording - крученый жгут
Couching - выкладная нить
Count - каунт, количество крестиков на 1 дюйм. То есть: Аида, 14, 16, 18 (to count - считать)
Counted Cross Stitch - счетный крест
Craft - рукоделие, ремесло в широком смысле слова
Crewel - гладь
Cross Stitch - крест
Embroidery - вышивка (не только крестом)
Evenweave - равномерка
Fabric - ткань
Floss - мулине
Frame - рама (to frame - оформлять), в т.ч. рамка-пяльцы
French Knot - французский узелок
Half Cross Stitch - полукрест
Hole - отверстие
Hoop - круглые пяльцы
Inch - дюйм, условно обозначение - ". Равен 2,54 см
Key - ключ к схеме
Kit - набор
Leaflet - буклет
Length - пасма
Linen - лён
Needle - игла
Needlecraft - рукоделие (вышивка, шитье, пэчворк и др. виды рукоделия, где используются иглы)
Needlepoint - гобелен
Pattern - схема/узор
Pin - булавка (safety pin - английская булавка)
Ply - сложение, 1 нить из пасмы
Ribbon - лента
Row - ряд
Sample - образец, пример
Satin Stitch - гладь
Scissors - ножницы
Sequin - пайетка
Sew - шить
Stamped Cross Stitch - печатный крест
Stitch - шов (to stitch - вышивать, сшивать)
Stitchable - заготовка для вышивки
Strand - сложение, одна нить из пасмы
Square - квадрат или клетка схемы
Tape Measure - мерная лента
Tapestry - гобелен
Thimble - наперсток
Thread - нитка
Thread Sorter - органайзер для ниток
Variegated Thread - нить секционного окрашивания, т.е. меланж или мультиколор
Waste Canvas - накладная канва
Yarn - шерсть

Блог

Октябрьские новинки Luca-S: был бы повод, вышивка найдется!

Вышивки по случаю - это совершенно особая категория вышивальных запасов. Они редко залеживаются без дела, ведь когда в  жизни вышивальщицы или ее близких случается радостное событие - хочется запечатлеть его в крестиках. Читать далее...

Что вышить на дизайнерской канве от МП Студии?

Весной МП Студия выпустила целую линейку дизайнерской канвы. Разнообразные принты сразу привлекли внимание вышивальщиц. 
Вот только сразу назревает вопрос: а что вышивать на такой канве? Мы обратились к подписчицам нашего Instagram с просьбой показать примеры их работ и делимся ими с вами. Читать далее...

Осенняя Формула Рукоделия 2018: фото-отчет, новинки, впечатления

Вот и состоялось самое яркое событие вышивальной осени - выставка Формула Рукоделия, на которой производители и дизайнеры презентовали свои новинки. Мы по традиции делимся с вами своими впечатлениями и тонной фотографий. Читать далее...

Скидки

Комплект наборов ...

2394 руб 2660 руб

Комплект наборов ...

2520 руб 2800 руб

Кул-Шариф

478 руб 597 руб

Телефон

+7 (999) 333-15-40

Copyright © 2018 Crossville